Varstvo osebnih podatkov
Zadnja posodobitev: september 2026
Kdo upravlja podatke
Vinko Otovič, Holiday House Kaja, Zgornja Radovna 58, Slovenija
E‑pošta: info@holiday-kaja.si · Telefon: +386 41 742 890
Katere podatke zbiramo in zakaj
Ko pošljete povpraševanje, prejmemo podatke, ki jih vpišete v obrazec: ime in priimek, e‑poštni naslov, telefon (neobvezno), datume bivanja, število gostov, podatek o hišnem ljubljenčku in vaše sporočilo. Uporabimo jih izključno za odgovor na povpraševanje in za morebitni dogovor o rezervaciji. Pravna podlaga je vaše soglasje in izvedba ukrepov pred sklenitvijo pogodbe na vašo zahtevo.
Kako dolgo jih hranimo
Povpraševanja, ki se ne končajo z rezervacijo, izbrišemo najpozneje v enem letu. Podatke o opravljenih bivanjih hranimo toliko časa, kolikor zahtevajo predpisi (npr. za prijavo gostov in računovodstvo).
Komu jih posredujemo
Podatkov ne prodajamo in jih ne posredujemo tretjim osebam za trženje. Sporočilo iz obrazca se pošlje po e‑pošti prek strežnika ponudnika gostovanja spletne strani.
Piškotki in zunanje storitve
- Stran ne uporablja piškotkov za oglaševanje ali analitiko.
- Izbrani jezik strani se shrani v vašem brskalniku (lokalna shramba), da ga ob naslednjem obisku ni treba izbrati znova.
- Pisave se nalagajo s strežnikov Google Fonts, pri čemer Google prejme vaš IP‑naslov.
- Zemljevid Google Maps se naloži šele, ko kliknete »Prikaži zemljevid«. Takrat veljajo pravila zasebnosti družbe Google.
- Povezave na druge spletne strani vodijo na zunanje spletne strani z lastnimi pravili zasebnosti.
Vaše pravice
Kadar koli lahko zahtevate vpogled v svoje podatke, njihov popravek ali izbris, omejitev obdelave ali prekličete soglasje – pišite na zgornji e‑poštni naslov. Če menite, da podatke obdelujemo nezakonito, se lahko pritožite pri Informacijskem pooblaščencu RS (www.ip-rs.si).
Privacy policy – summary in English
The data controller is Vinko Otovič, Holiday House Kaja, Zgornja Radovna 58, Slovenia (info@holiday-kaja.si). Details you enter in the enquiry form (name, email, optional phone, dates, number of guests, pet, message) are used only to reply to your enquiry and arrange a possible booking. Enquiries that do not lead to a booking are deleted within one year. We do not sell or share your data for marketing. The site uses no advertising or analytics cookies; your language choice is stored in your browser; fonts are loaded from Google Fonts; Google Maps loads only after you click “Show map”. You may request access, correction or deletion of your data, or withdraw consent, at any time by email. You can lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (ip-rs.si).